1 00:00:00,232 --> 00:00:02,942 <"> Theme song playing... ...-> 2 00:00:03,331 --> 00:00:08,038 3 00:00:08,124 --> 00:00:11,551 <>- In a kingdom old and grand - Elena 4 00:00:11,621 --> 00:00:15,423 <>- A princess bravely rules the land - Elena 5 00:00:15,505 --> 00:00:19,265 <>- With her family by her side - Elena 6 00:00:19,347 --> 00:00:22,682 <> It's a wild and daring ride 7 00:00:22,764 --> 00:00:24,441 <> Elena 8 00:00:24,523 --> 00:00:27,164 <> Elena of Avalor 9 00:00:27,246 --> 00:00:30,337 10 00:00:30,419 --> 00:00:34,256 <>- Myth and mystery everywhere - Myth and mystery everywhere 11 00:00:34,338 --> 00:00:37,776 <>- Loyal friends are always there - Loyal friends always there 12 00:00:37,858 --> 00:00:41,492 <>- Magic shines from deep within - Magic shines from within 13 00:00:41,574 --> 00:00:44,851 <> Let her royal reign begin 14 00:00:44,933 --> 00:00:48,962 <> Elena, Elena 15 00:00:49,044 --> 00:00:50,592 16 00:00:50,674 --> 00:00:53,609 <> Elena of Avalor 17 00:00:53,691 --> 00:00:57,590 <> ..Avalor 18 00:00:57,707 --> 00:01:00,039 font> <>Season 02 Episode 22 19 00:01:00,747 --> 00:01:02,913 Previously, on Elena of Avalor... 20 00:01:02,999 --> 00:01:04,874 - Inferno! - [gasps] 21 00:01:05,270 --> 00:01:06,905 [gasps] 22 00:01:07,679 --> 00:01:09,452 This is Cruz 23 00:01:09,538 --> 00:01:12,787 - and his twin sister, Vestia. - Evil twin. 24 00:01:12,873 --> 00:01:14,413 [door opens] 25 00:01:16,690 --> 00:01:18,060 Mami? 26 00:01:19,628 --> 00:01:21,488 Episode Title : <> "Not Without My Magic" 27 00:01:21,800 --> 00:01:24,363 Ahh! You hear that, Princesa? 28 00:01:24,449 --> 00:01:26,339 That's the sound of peace and quiet 29 00:01:26,425 --> 00:01:28,627 now that Shuriki's gone for good. 30 00:01:28,713 --> 00:01:31,510 Yeah, but Victor and Carla are still out there, 31 00:01:31,596 --> 00:01:33,151 and we have no idea where. 32 00:01:33,237 --> 00:01:36,417 Can't you just, I don't know, find them with your scepter? 33 00:01:36,503 --> 00:01:38,347 I tried, but it's been acting up 34 00:01:38,433 --> 00:01:40,526 ever since Shuriki zapped it. 35 00:01:40,612 --> 00:01:44,440 - Glow! - [electrical crackling] 36 00:01:44,526 --> 00:01:46,229 Whoa! What was that? 37 00:01:46,338 --> 00:01:48,558 The princesa's scepter is broken. 38 00:01:48,643 --> 00:01:52,073 What if someone attacks the kingdom? How will I protect Avalor? 39 00:01:52,159 --> 00:01:55,174 Glow! Blaze! Anything! 40 00:01:55,259 --> 00:01:56,514 Can you fix it? 41 00:01:56,600 --> 00:01:58,807 That's an ancient Maruvian scepter. 42 00:01:58,932 --> 00:02:00,424 I wouldn't know where to start. 43 00:02:00,557 --> 00:02:04,456 But... an ancient sunbird might. 44 00:02:04,557 --> 00:02:08,198 [gasps] Quita Moz. Great idea! 45 00:02:08,311 --> 00:02:11,846 - Let's go to Vallestrella. - You got it, Princesa. 46 00:02:12,023 --> 00:02:13,433 Good luck! 47 00:02:14,471 --> 00:02:16,206 [Jaquin scout] There they are! 48 00:02:16,776 --> 00:02:18,307 They're gaining on us, Cruz! 49 00:02:18,393 --> 00:02:20,853 I have an idea, Vestia. Head for the cave. 50 00:02:23,893 --> 00:02:25,853 This ought to lose 'em. 51 00:02:30,093 --> 00:02:32,697 [grunting] They're too heavy! 52 00:02:32,869 --> 00:02:35,876 Ha. Now there's no way they can get in. 53 00:02:36,003 --> 00:02:38,596 Yeah, but how are we getting out? 54 00:02:38,915 --> 00:02:40,197 Oh. 55 00:02:40,407 --> 00:02:42,620 Well, do I have to think of everything? 56 00:02:42,784 --> 00:02:45,049 [frustrated grunt] -[scout] Let's fly back to the palace. 57 00:02:45,135 --> 00:02:46,713 We need reinforcements. 58 00:02:48,135 --> 00:02:50,470 Come on, Vestia, help me push. 59 00:02:50,563 --> 00:02:52,393 [both grunting] 60 00:02:53,666 --> 00:02:56,206 What if we dig out these small ones first? 61 00:03:00,473 --> 00:03:02,612 Whew! They're gone. 62 00:03:02,982 --> 00:03:04,187 For now. 63 00:03:04,563 --> 00:03:05,888 We can't keep hiding like this. 64 00:03:05,973 --> 00:03:07,690 Something's gotta change. 65 00:03:07,862 --> 00:03:09,348 [whooshing] 66 00:03:09,658 --> 00:03:12,284 And maybe it just has. 67 00:03:13,565 --> 00:03:15,388 What? Attack her? 68 00:03:15,503 --> 00:03:17,503 That hasn't worked out too well for us in the past. 69 00:03:17,588 --> 00:03:19,753 No, we turn ourselves in. 70 00:03:19,879 --> 00:03:22,838 Ask for forgiveness. Tell her we've changed. 71 00:03:22,924 --> 00:03:25,478 - Have we? - We can, if that's what it takes. 72 00:03:25,563 --> 00:03:29,978 Look, if Elena forgives us, maybe King Verago will too. 73 00:03:30,063 --> 00:03:32,388 Ah, no one chasing us anymore... 74 00:03:32,473 --> 00:03:35,938 - A big comfy nest... - Full of anoki berries... 75 00:03:36,023 --> 00:03:38,174 Let's stop dreaming and start groveling. 76 00:03:39,433 --> 00:03:42,388 [Carla squeals] It's just like old times! 77 00:03:42,473 --> 00:03:44,659 I can't believe we're all together again! 78 00:03:44,745 --> 00:03:48,518 At long last, we are a happy family. 79 00:03:48,603 --> 00:03:50,112 [giggles] 80 00:03:50,258 --> 00:03:51,690 [door opens, shuts] 81 00:03:51,813 --> 00:03:54,620 I wonder, Ash, in most happy families, 82 00:03:54,824 --> 00:03:57,847 does the wife disappear without a trace? 83 00:03:57,933 --> 00:04:00,098 I left to become a malvago, 84 00:04:00,183 --> 00:04:03,768 so that I could return and train you in dark magic. 85 00:04:03,949 --> 00:04:05,473 You know that, Victor. 86 00:04:05,559 --> 00:04:08,129 You were only supposed to be gone a year. 87 00:04:08,246 --> 00:04:11,113 I waited... one, two, 88 00:04:11,215 --> 00:04:14,809 three, four, five years! 89 00:04:14,895 --> 00:04:16,938 The training took longer than expected. 90 00:04:17,023 --> 00:04:20,113 And unlike some people, I never gave up... 91 00:04:20,199 --> 00:04:24,387 - [door opens] - loving you, oh, so much! 92 00:04:24,481 --> 00:04:25,518 Aw... 93 00:04:25,603 --> 00:04:27,715 And speaking of love, 94 00:04:27,813 --> 00:04:31,020 you're both going to love this dish. 95 00:04:31,176 --> 00:04:34,012 Carla, could you please pick some cilantro from the garden? 96 00:04:34,168 --> 00:04:35,778 Sure, Pap?. 97 00:04:37,683 --> 00:04:40,388 [sighs] We waited five years, 98 00:04:40,473 --> 00:04:42,660 then searched for you for two more. 99 00:04:42,746 --> 00:04:44,192 We thought you were dead! 100 00:04:44,278 --> 00:04:46,817 And yet somehow you found the strength 101 00:04:46,903 --> 00:04:49,645 to carry on and become malvagos. 102 00:04:49,731 --> 00:04:51,768 You were supposed to wait... 103 00:04:51,926 --> 00:04:56,140 a minute, have you gotten more handsome? 104 00:04:56,232 --> 00:04:57,824 I have the cilantro! 105 00:04:57,910 --> 00:05:01,043 [forced chuckle] Perfect timing. 106 00:05:01,129 --> 00:05:03,348 For my perfect wife. 107 00:05:03,433 --> 00:05:05,978 And our perfect family. 108 00:05:06,063 --> 00:05:07,523 Oh! 109 00:05:12,348 --> 00:05:15,616 Looks like she's landing. Now's our chance to talk to her. 110 00:05:16,195 --> 00:05:19,976 Whoa. What is this place? 111 00:05:30,100 --> 00:05:33,156 - Aw! - There must be another way in. 112 00:05:34,991 --> 00:05:36,897 Cruz, over here! 113 00:05:38,085 --> 00:05:41,421 - Listen! - [indistinct muttering] 114 00:05:41,813 --> 00:05:44,031 He's listening to the flames. 115 00:05:44,117 --> 00:05:45,476 Let's wait back here. 116 00:05:45,563 --> 00:05:47,124 This is so cool! 117 00:05:47,210 --> 00:05:49,796 I've never seen an oracle oracle-ing before! 118 00:05:49,968 --> 00:05:51,478 - Whoa! - No! 119 00:05:51,563 --> 00:05:53,438 You have to be careful with those. 120 00:05:53,523 --> 00:05:56,558 Each jar contains a dangerous magical creature. 121 00:05:56,643 --> 00:05:58,688 If one escaped, it could cause chaos 122 00:05:58,773 --> 00:06:01,496 in Vallestrella and beyond. 123 00:06:01,738 --> 00:06:03,978 Now, that's a fun fact. 124 00:06:04,063 --> 00:06:05,770 I'm sorry we interrupted you. 125 00:06:05,856 --> 00:06:07,518 Not as sorry as I am. 126 00:06:07,762 --> 00:06:10,809 The flames were about to tell me something important. 127 00:06:11,050 --> 00:06:12,316 I don't suppose the flames 128 00:06:12,418 --> 00:06:14,684 have ever told you how to fix a broken scepter. 129 00:06:14,770 --> 00:06:16,518 Broken? 130 00:06:16,603 --> 00:06:19,434 Hmm. Oh, I see. 131 00:06:19,642 --> 00:06:21,520 It's been damaged by dark magic. 132 00:06:21,684 --> 00:06:23,895 - Can you fix it? - No. 133 00:06:24,613 --> 00:06:26,465 But the other sunbirds might be able to. 134 00:06:26,551 --> 00:06:28,785 I'll take the scepter and leave it with them. 135 00:06:28,918 --> 00:06:32,434 Leave it with them? For how long? A day? A week? A year? 136 00:06:32,645 --> 00:06:34,848 Sure. Could be any of those. 137 00:06:34,973 --> 00:06:38,309 Well, how am I supposed to protect Avalor without my scepter? 138 00:06:38,449 --> 00:06:41,168 The only reason I beat Shuriki was because I had my scepter. 139 00:06:41,254 --> 00:06:43,438 I can't go back to Avalor without magic. 140 00:06:43,523 --> 00:06:44,770 You know, Elena, 141 00:06:44,856 --> 00:06:47,824 magic isn't the only way to defeat a wizard. 142 00:06:47,910 --> 00:06:49,613 It's the only way I know. 143 00:06:49,754 --> 00:06:51,965 [sighs] Very well. 144 00:06:52,112 --> 00:06:54,613 I don't have a scepter, but maybe I have something 145 00:06:54,699 --> 00:06:56,444 just as good. 146 00:06:56,973 --> 00:07:00,246 Hmm. No, not this one. 147 00:07:00,535 --> 00:07:04,228 And I'm not letting you out again after what happened last time. 148 00:07:04,313 --> 00:07:07,228 Ah. This will do nicely. 149 00:07:07,489 --> 00:07:09,871 Is that a crystal tamborita? 150 00:07:09,957 --> 00:07:11,438 Yes. 151 00:07:11,684 --> 00:07:14,575 Which means it's even more powerful than a regular one. 152 00:07:14,793 --> 00:07:18,192 - But Elena's not a wizard. - I'm aware of that. 153 00:07:18,356 --> 00:07:20,317 So you have to promise not to use it 154 00:07:20,403 --> 00:07:22,903 until you've been trained by your royal wizard. 155 00:07:23,009 --> 00:07:24,489 I promise. 156 00:07:26,653 --> 00:07:30,888 Now, if you'll excuse me, I have a few ancient friends to visit. 157 00:07:30,973 --> 00:07:33,353 Adios! 158 00:07:35,433 --> 00:07:37,207 Hey, Prin... [grunts] 159 00:07:38,762 --> 00:07:39,965 Hey, what gives? 160 00:07:40,051 --> 00:07:41,271 - I thought the plan was... - New plan. 161 00:07:41,356 --> 00:07:43,559 Rather than grovel and plead for mercy, 162 00:07:43,692 --> 00:07:46,785 I say we unleash one of these troublemakers 163 00:07:46,871 --> 00:07:49,426 and let it cause some chaos in Vallestrella. 164 00:07:49,512 --> 00:07:52,629 - Huh. - Once things get nice and ugly, 165 00:07:52,715 --> 00:07:56,176 we'll swoop in, capture the critter, and save the day. 166 00:07:56,684 --> 00:07:59,639 Then everyone will forgive us for all the bad we've ever done 167 00:07:59,725 --> 00:08:02,095 and welcome us back with open wings! 168 00:08:03,817 --> 00:08:05,965 The smallest one will be the easiest to catch. 169 00:08:06,051 --> 00:08:09,536 Good thinking. Come on. Let's go save Vallestrella... 170 00:08:09,778 --> 00:08:11,313 from us. 171 00:08:16,230 --> 00:08:17,477 [King Verago] Princess Elena. 172 00:08:17,563 --> 00:08:19,223 - King Verago! - Dad! 173 00:08:20,027 --> 00:08:22,450 - Is everything okay? - I'm afraid not. 174 00:08:22,606 --> 00:08:25,582 Cruz and Vestia have been spotted in Vallestrella. 175 00:08:25,668 --> 00:08:28,739 My scouts cornered them in a cave, but they escaped. 176 00:08:29,536 --> 00:08:31,998 All right. Time to see 177 00:08:32,084 --> 00:08:35,442 what kind of creature Quita Moz has cooped up in here. 178 00:08:38,629 --> 00:08:41,082 - Chatana! Chatana? - [both] Aw! 179 00:08:41,168 --> 00:08:43,809 - Chatana? - Is that your name, little guy? 180 00:08:43,895 --> 00:08:46,621 Hi, Chatana. I'm Cruz, and this is Vest... 181 00:08:46,746 --> 00:08:48,364 - Chatana! Chatana! - He starts fires? 182 00:08:48,450 --> 00:08:49,953 You didn't tell me he was going to do that. 183 00:08:50,038 --> 00:08:51,215 I didn't know. 184 00:08:51,301 --> 00:08:53,504 Chatana! Chatana! Chatana! Chatana! 185 00:08:56,348 --> 00:08:59,465 There's no sign of Cruz and Vestia anywhere, Your Majesty. 186 00:08:59,551 --> 00:09:01,228 - Keep searching. - [Elena] It's smoke! 187 00:09:01,879 --> 00:09:03,551 There's a fire in the jungle! 188 00:09:03,637 --> 00:09:05,018 Fire? 189 00:09:05,575 --> 00:09:07,606 We have not had a fire in Vallestrella 190 00:09:07,692 --> 00:09:08,770 since before I was born. 191 00:09:08,879 --> 00:09:10,798 Well, we'd better put it out before it spreads. 192 00:09:10,884 --> 00:09:12,384 I know, but how? 193 00:09:13,143 --> 00:09:15,496 Lead me to your nearest lake. 194 00:09:16,115 --> 00:09:19,067 How are we going to carry the water? 195 00:09:24,574 --> 00:09:27,352 - Skylar, take me down. - You got it. 196 00:09:31,145 --> 00:09:32,832 We can use the lily pads. 197 00:09:32,918 --> 00:09:35,575 King Verago, can you help us with this one? 198 00:09:39,069 --> 00:09:41,814 - [grunting] - It's holding! 199 00:09:41,900 --> 00:09:45,229 Great! Everybody, grab a lily pad. 200 00:09:57,603 --> 00:09:59,440 Excellent thinking, Princess. 201 00:09:59,526 --> 00:10:01,098 - [bouncing] - Oh, no. Look! 202 00:10:01,393 --> 00:10:03,348 - Chatana! - [Elena] What is that? 203 00:10:03,433 --> 00:10:05,808 Chatana! Chatana! 204 00:10:05,893 --> 00:10:08,010 I think it's an anchimon. 205 00:10:08,096 --> 00:10:11,080 My father told me stories of such creatures, 206 00:10:11,330 --> 00:10:12,799 but nobody has seen one in ages. 207 00:10:12,932 --> 00:10:15,729 Well, he's starting fires quicker than we can put them out. 208 00:10:17,048 --> 00:10:19,468 [maniacal laughter, exclaiming] 209 00:10:24,580 --> 00:10:26,026 I know a way to stop him. 210 00:10:26,112 --> 00:10:28,612 Princesa, you promised Quita Moz 211 00:10:28,698 --> 00:10:30,628 that you wouldn't use that until you were trained. 212 00:10:30,713 --> 00:10:33,229 He'll just keep starting fires everywhere he goes. 213 00:10:33,338 --> 00:10:36,291 I know a spell that can stop him. This is the only way. 214 00:10:36,447 --> 00:10:39,415 - I still don't think you should use... - [maniacal laughter] 215 00:10:39,509 --> 00:10:42,329 Quick. We have to go now, or we'll lose him in the jungle. 216 00:10:43,603 --> 00:10:45,183 [shouts] 217 00:10:46,523 --> 00:10:49,358 [gasps] It was supposed to do a freezing spell. 218 00:10:49,515 --> 00:10:50,483 Why didn't it work? 219 00:10:50,569 --> 00:10:52,654 Uh, because you're not a wizard, maybe? 220 00:10:52,740 --> 00:10:53,779 Now's our chance. 221 00:10:53,865 --> 00:10:55,478 Hero time. 222 00:10:55,710 --> 00:10:59,108 There's trouble in our beloved Vallestrella? 223 00:10:59,194 --> 00:11:01,093 Ha, ha! Not for long! 224 00:11:01,280 --> 00:11:03,438 We shall stop at nothing to protect... 225 00:11:03,523 --> 00:11:05,733 Ow! Hot, hot, hot! 226 00:11:06,077 --> 00:11:08,110 - No! - [maniacal laughter] 227 00:11:09,273 --> 00:11:11,790 - Come back here! - Stop right there! 228 00:11:11,876 --> 00:11:14,861 What are you doing with one of Quita Moz's jars? 229 00:11:15,063 --> 00:11:17,829 Uh, saving you? 230 00:11:18,141 --> 00:11:20,431 Did you release that creature? 231 00:11:21,368 --> 00:11:22,861 It was all his idea! 232 00:11:22,947 --> 00:11:25,858 Oh, come on. Everyone knows I'm not that smart. 233 00:11:25,944 --> 00:11:28,317 Which is exactly why you were foolish enough 234 00:11:28,403 --> 00:11:30,731 to release such a dangerous creature. 235 00:11:30,856 --> 00:11:34,106 We just wanted to let him out so everyone would see us catch him. 236 00:11:34,192 --> 00:11:36,106 Yeah, so you'd let us come home. 237 00:11:36,192 --> 00:11:38,012 Well, you were right about one thing... 238 00:11:38,098 --> 00:11:41,090 - I will let you come home. - [relieved sighs] 239 00:11:41,262 --> 00:11:42,949 - Lock them up. - [both] Huh? 240 00:11:43,137 --> 00:11:45,082 You and your guards keep putting out the fires. 241 00:11:45,168 --> 00:11:47,438 I'll find a way to get that thing back in the jar. 242 00:11:47,653 --> 00:11:49,621 Somehow. 243 00:11:50,679 --> 00:11:52,715 [Carla] Ah! I'm stuffed. 244 00:11:52,801 --> 00:11:55,707 All I want to do now is curl up and take a nap. 245 00:11:55,910 --> 00:11:57,606 Go ahead. [chuckles] 246 00:11:57,692 --> 00:11:59,293 Your father and I will clean up. 247 00:11:59,379 --> 00:12:01,004 [groans] Uh-huh. 248 00:12:01,121 --> 00:12:02,518 You sure it's not a pain? 249 00:12:02,603 --> 00:12:03,731 No pain. 250 00:12:03,817 --> 00:12:06,082 - Absolutely none. - [knuckles crack] 251 00:12:06,353 --> 00:12:07,832 Okay. Thanks! 252 00:12:09,693 --> 00:12:11,590 Why are you punishing me? 253 00:12:11,731 --> 00:12:14,629 Because I didn't get to see my little girl grow up. 254 00:12:14,762 --> 00:12:16,653 You took that from me. 255 00:12:16,864 --> 00:12:20,613 You could have come home anytime. Or sent word. 256 00:12:20,699 --> 00:12:22,856 I had to finish my training. 257 00:12:22,942 --> 00:12:25,809 And I had to take care of our daughter. 258 00:12:29,618 --> 00:12:31,801 There's the little fireball. 259 00:12:34,273 --> 00:12:37,558 What are you doing? Well, the freezing spell. -didn't work, 260 00:12:37,643 --> 00:12:40,438 - but I can turn him to stone. - No. 261 00:12:41,112 --> 00:12:42,799 You can't turn him into anything, 262 00:12:42,885 --> 00:12:44,885 because you don't know how to use that. 263 00:12:45,167 --> 00:12:49,362 As a Guardian of Avalor, I insist you put it down at once! 264 00:12:49,448 --> 00:12:52,268 As Crown Princess of Avalor, I refuse. 265 00:12:52,377 --> 00:12:54,308 - Princesa! - Anatok! 266 00:12:54,393 --> 00:12:56,813 [shouting] 267 00:13:02,563 --> 00:13:03,793 - Wh-What happened? - I don't know. 268 00:13:03,878 --> 00:13:06,394 But he didn't turn to stone. 269 00:13:06,480 --> 00:13:07,636 After him! 270 00:13:10,208 --> 00:13:12,553 - [anchimon exclaiming] - No! 271 00:13:17,035 --> 00:13:19,631 I... I had no other choice. 272 00:13:19,717 --> 00:13:20,920 Yes, you did. 273 00:13:21,029 --> 00:13:23,232 But you chose not to listen to Quita Moz. 274 00:13:23,365 --> 00:13:24,498 Or me. 275 00:13:24,584 --> 00:13:26,164 [sniffles] 276 00:13:27,951 --> 00:13:29,451 Now what are you doing? 277 00:13:29,537 --> 00:13:31,732 We have to stop that anchimon. 278 00:13:32,373 --> 00:13:33,920 Don't you get it? 279 00:13:34,006 --> 00:13:37,397 Without my scepter, I'm powerless. 280 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 Princesa... 281 00:13:41,491 --> 00:13:43,326 That's not true. 282 00:13:43,622 --> 00:13:46,997 You've done incredible things with no magic at all. 283 00:13:47,498 --> 00:13:49,342 Like what? 284 00:13:49,613 --> 00:13:52,398 <"> It wasn't long ago 285 00:13:52,483 --> 00:13:55,261 <"> Charoca threatened To erupt 286 00:13:55,387 --> 00:13:57,699 <"> You saved the village Down below 287 00:13:57,785 --> 00:14:00,855 <"> By working hard To earn his trust 288 00:14:00,943 --> 00:14:03,608 <"> But that was Just one time 289 00:14:03,693 --> 00:14:06,160 <"> Hang on I'm only warming up 290 00:14:06,246 --> 00:14:09,111 <"> You foiled all King Hector's crimes 291 00:14:09,197 --> 00:14:13,652 <"> And even won The Swordsman's Cup 292 00:14:15,167 --> 00:14:18,398 <"> I did all of that Without magic 293 00:14:18,483 --> 00:14:20,066 <"> It's true 294 00:14:20,152 --> 00:14:22,285 <"> But problems like these 295 00:14:22,371 --> 00:14:25,986 <"> Need much more to undo 296 00:14:26,345 --> 00:14:31,081 <"> A scepter or drum wand Make me stand apart 297 00:14:31,167 --> 00:14:33,885 <"> By losing my magic 298 00:14:34,058 --> 00:14:40,003 <"> I'm losing my heart 299 00:14:40,390 --> 00:14:42,675 <"> But you're more Than your magic 300 00:14:42,768 --> 00:14:46,315 <"> Don't you see You're being tested? 301 00:14:46,540 --> 00:14:48,721 <"> Believe in yourself 302 00:14:49,003 --> 00:14:53,932 <"> And you'll never Be bested 303 00:14:56,862 --> 00:14:59,143 <"> For every magic foe 304 00:14:59,307 --> 00:15:02,440 <"> I've needed powers Of my own 305 00:15:02,526 --> 00:15:04,870 <"> You're tougher Than you know 306 00:15:04,995 --> 00:15:07,807 <"> And by the way You're not alone 307 00:15:08,143 --> 00:15:11,463 <"> My realm's In terrible danger 308 00:15:11,573 --> 00:15:13,065 <"> Right now 309 00:15:13,198 --> 00:15:15,252 <"> Whatever it takes 310 00:15:15,338 --> 00:15:18,917 <"> We must save it somehow 311 00:15:19,057 --> 00:15:22,237 <"> Then for you I'll march into battle 312 00:15:22,323 --> 00:15:24,213 <"> However I can 313 00:15:24,299 --> 00:15:26,971 <"> With powers Or without them 314 00:15:27,081 --> 00:15:32,995 <"> I'll fight For your land 315 00:15:33,448 --> 00:15:35,706 <"> Yes, you're more Than your magic 316 00:15:35,792 --> 00:15:39,448 <"> Don't you see You're being tested? 317 00:15:39,604 --> 00:15:42,057 <"> Believe in yourself 318 00:15:42,159 --> 00:15:44,432 <"> And you'll never Be bested 319 00:15:44,565 --> 00:15:47,831 <"> I'm more Than my magic 320 00:15:47,917 --> 00:15:50,010 <"> That's what I've been sayin' 321 00:15:50,096 --> 00:15:53,268 <"> We'll capture That creature 322 00:15:53,354 --> 00:15:55,588 <"> With no more delayin' 323 00:15:55,698 --> 00:15:57,760 <"> There's trouble Down below 324 00:15:57,869 --> 00:16:01,112 <"> But you got this 'Cause I know 325 00:16:01,198 --> 00:16:04,893 <"> You're more than your magic 326 00:16:04,978 --> 00:16:10,596 <">- So let's go - So let's go 327 00:16:20,773 --> 00:16:23,813 Ah! Chatana! Chatana! Chatana! 328 00:16:23,994 --> 00:16:25,659 [gasps] 329 00:16:25,853 --> 00:16:28,909 Oh, no! He's in the palace! 330 00:16:32,409 --> 00:16:34,853 Everyone, exit in an orderly fashion. 331 00:16:34,938 --> 00:16:36,604 Where's the anchimon? 332 00:16:36,690 --> 00:16:39,088 He keeps moving around, setting fires. 333 00:16:39,174 --> 00:16:41,574 I am afraid it is too late to save the palace. 334 00:16:41,660 --> 00:16:42,884 [Cruz] It can't be! 335 00:16:42,987 --> 00:16:45,807 Oh, there's got to be some way to stop Chatana. 336 00:16:45,893 --> 00:16:48,378 Chatana? I thought it was an anchimon. 337 00:16:48,464 --> 00:16:52,760 But Chatana's his name. He kept saying it over and over. 338 00:16:52,854 --> 00:16:54,112 That is odd. 339 00:16:54,198 --> 00:16:56,370 Chatana was a winged sorceress 340 00:16:56,456 --> 00:16:59,753 who used her magic to conjure terrible beasts. 341 00:16:59,878 --> 00:17:02,495 - Like the anchimon? - Exactly. 342 00:17:02,580 --> 00:17:05,869 Our ancestors banished her and her minions. 343 00:17:06,072 --> 00:17:08,244 Well, it looks like they left a straggler. 344 00:17:08,331 --> 00:17:10,848 Who Quita Moz caught and put in the jar. 345 00:17:12,042 --> 00:17:14,784 So why does the anchimon keep saying "Chatana"? 346 00:17:14,870 --> 00:17:17,471 - 'Cause he's looking for his creator. - Oh! 347 00:17:17,557 --> 00:17:19,427 Huh. 348 00:17:24,338 --> 00:17:26,581 If he's looking for Chatana, 349 00:17:27,534 --> 00:17:29,299 let's give him Chatana. 350 00:17:29,471 --> 00:17:32,956 - What do you mean? - I have an idea, but I'll need help. 351 00:17:33,119 --> 00:17:34,404 Count us in. 352 00:17:34,776 --> 00:17:36,364 You two? 353 00:17:37,159 --> 00:17:40,534 Well, it's our fault that thing is loose. 354 00:17:40,729 --> 00:17:42,956 We'll do whatever it takes to catch it. 355 00:17:43,042 --> 00:17:46,002 How do I know you will not try to escape? 356 00:17:46,768 --> 00:17:49,018 Give us the chance to prove it. 357 00:17:49,486 --> 00:17:50,862 Please. 358 00:17:51,151 --> 00:17:53,448 We need all the help we can get. 359 00:17:55,489 --> 00:17:56,846 [gasps] 360 00:18:03,539 --> 00:18:05,364 Chatana! Chatana! 361 00:18:05,713 --> 00:18:07,854 Chatana. Chatana. 362 00:18:07,940 --> 00:18:11,143 - You looking for Chatana? - Ah! 363 00:18:11,229 --> 00:18:12,698 We know where she is. 364 00:18:13,288 --> 00:18:15,863 - Yeah, follow us. - [exclaims] 365 00:18:15,949 --> 00:18:19,387 Chatana! Chatana! Chatana! Chatana! 366 00:18:19,649 --> 00:18:23,019 Chatana! Chatana! Chatana! Chatana! 367 00:18:27,355 --> 00:18:30,610 - There's Chatana. - Chatana? 368 00:18:30,852 --> 00:18:32,387 Anchimon? 369 00:18:32,731 --> 00:18:34,404 Chatana! 370 00:18:34,489 --> 00:18:37,614 Is that you, my anchimon? 371 00:18:37,699 --> 00:18:40,534 Come closer, little one. 372 00:18:40,619 --> 00:18:42,579 [exclaiming] 373 00:18:44,741 --> 00:18:48,477 Huh? Not Chatana! 374 00:18:49,032 --> 00:18:50,789 - Hurry! - Quick! In here! 375 00:18:53,103 --> 00:18:54,500 We got him! 376 00:18:54,586 --> 00:18:57,166 And you didn't even need your scepter. 377 00:19:01,672 --> 00:19:04,377 I'll bring this back to Quita Moz right away. 378 00:19:04,860 --> 00:19:06,992 So are we all good now? 379 00:19:07,449 --> 00:19:10,024 Well, they did keep their word. 380 00:19:10,110 --> 00:19:12,150 That is true, but... 381 00:19:13,449 --> 00:19:16,422 Assist my guards in putting out the rest of the fires, 382 00:19:16,508 --> 00:19:18,055 and you may stay. 383 00:19:18,141 --> 00:19:20,226 We're on it. Let's go, Sis. 384 00:19:20,580 --> 00:19:22,455 Thank you, Your Majesty. 385 00:19:22,619 --> 00:19:24,766 Yes, thank you. 386 00:19:26,737 --> 00:19:29,953 Since you offered me such wise words, Princess, 387 00:19:30,119 --> 00:19:32,289 I will give you some as well... 388 00:19:32,489 --> 00:19:34,034 Stick with ruling 389 00:19:34,119 --> 00:19:36,539 and leave the spells to the wizards. 390 00:19:38,449 --> 00:19:40,586 [sighs] I intend to. 391 00:19:41,409 --> 00:19:44,977 I'm sorry, Ash. I should have waited for you. 392 00:19:45,261 --> 00:19:47,703 Yes, you should have. 393 00:19:47,789 --> 00:19:51,297 But that is in the past. Let us focus on the future. 394 00:19:51,383 --> 00:19:53,914 Now you have Carla, you have me, 395 00:19:54,071 --> 00:19:56,321 and we have this. 396 00:19:56,408 --> 00:19:58,211 [gasps] Is that...? 397 00:19:58,297 --> 00:20:01,574 The jewel from the Scepter of Night. 398 00:20:01,659 --> 00:20:04,430 Do you know what we can do with this? 399 00:20:04,516 --> 00:20:06,351 I was hoping you could tell me. 400 00:20:06,579 --> 00:20:08,961 With this jewel, I could become 401 00:20:09,047 --> 00:20:11,574 the most powerful malvago who ever lived. 402 00:20:11,659 --> 00:20:15,079 [clears throat] You mean "we." 403 00:20:16,579 --> 00:20:18,704 Uh, of course. 404 00:20:18,789 --> 00:20:21,383 But we'll need to get help 405 00:20:21,469 --> 00:20:23,344 from a certain princess. 406 00:20:23,579 --> 00:20:26,699 Anything for you, mi amor. 407 00:20:28,179 --> 00:20:30,351 Okay, this whole lovebird thing 408 00:20:30,437 --> 00:20:32,407 is getting a little gross. 409 00:20:34,579 --> 00:20:36,364 [indistinct muttering] 410 00:20:36,449 --> 00:20:39,492 Okay, this time we're not going to interrupt him. 411 00:20:39,578 --> 00:20:42,454 We'll just put this back on the shelf and go. 412 00:20:42,539 --> 00:20:44,828 [gasps] 413 00:20:45,119 --> 00:20:48,625 The flames spoke to me... about you. 414 00:20:49,476 --> 00:20:50,672 What about me? 415 00:20:50,758 --> 00:20:53,061 They spoke of the great test you must pass 416 00:20:53,147 --> 00:20:54,967 to become the queen of Avalor. 417 00:20:55,053 --> 00:20:56,748 You mean, when I beat Shuriki? 418 00:20:56,834 --> 00:20:58,248 Were the flames impressed? 419 00:20:58,334 --> 00:21:02,084 Facing Shuriki was not your big test. 420 00:21:02,619 --> 00:21:04,186 It... It wasn't? 421 00:21:04,272 --> 00:21:05,982 But I thought... 422 00:21:07,489 --> 00:21:08,744 Then what is it? 423 00:21:08,829 --> 00:21:12,303 What could be bigger than Shuriki? 424 00:21:12,482 --> 00:21:13,982 Darkness. 425 00:21:14,078 --> 00:21:18,084 Great darkness, spreading across the entire kingdom. 426 00:21:19,779 --> 00:21:21,334 - When? - I don't know. 427 00:21:21,448 --> 00:21:24,533 It-It felt distant. Only a flicker now. 428 00:21:24,619 --> 00:21:26,784 But it will grow. And when it does, 429 00:21:26,869 --> 00:21:28,615 you must be prepared. 430 00:21:29,044 --> 00:21:30,840 I thought this was all behind me. 431 00:21:30,949 --> 00:21:34,287 It's all right, Princesa. You'll find a way. 432 00:21:36,949 --> 00:21:39,834 I will. I'll have to. 433 00:21:40,144 --> 00:21:41,967 With or without magic. 434 00:21:45,045 --> 00:21:47,233 I won't be needing this after all. 435 00:21:47,539 --> 00:21:49,369 Mm-hmm. 436 00:21:51,166 --> 00:21:54,150 I'll have something much better by my side... 437 00:21:54,242 --> 00:21:55,400 You. 438 00:21:55,750 --> 00:21:58,006 [purring] 439 00:21:58,957 --> 00:22:00,957 <"> by <>srjanapala 440 00:22:03,369 --> 00:22:05,367 <"> Theme music playing... ---> 441 00:22:05,453 --> 00:22:07,455 442 00:22:07,520 --> 00:22:11,041 443 00:22:11,252 --> 00:22:14,768 444 00:22:14,884 --> 00:22:18,431 445 00:22:18,592 --> 00:22:22,083 446 00:22:22,189 --> 00:22:25,622 447 00:22:25,744 --> 00:22:28,541 448 00:22:28,705 --> 00:22:32,359